Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пӱкнышӧ куп

  • 1 пӱкнышӧ

    пӱкнышӧ
    1. прич. от пӱкнаш
    2. прил. заплесневелый, заплесневевший, заплесневший; затхлый, плесенный

    Пӱкнышӧ куп заплесневелое болото;

    пӱкнышӧ кочкыш заплесневшая пища;

    пӱкнышӧ ӱпш затхлый запах.

    Айда, тарзылан чай ден пӱкнышӧ кукшо киндыжат йӧра. К. Смирнов. Ладно, батраку годится и чай с чёрствым заплесневелым хлебом.

    Йолйымачын пӱкнышӧ лышташ пуш нӧлталалтеш. Е. Янгильдин. Из-под ног поднимается плесенный запах листьев.

    3. прил. перен. чёрствый, зачерствелый (о душе), неотзывчивый, бездушный

    Пӱкнышӧ чон чёрствая душа.

    Коламат паша нерген ӱчашымашым, пӱкнышӧ шӱман еҥлан шыдем лектеш: пашана ушна гын элын вий памашыш, мо чон дене тудым шудалаш лиеш? В. Горохов. Как услышу пересуды о работе, злюсь на человека с чёрствою душой: коль работа наша силу страны умножает, сердце чьё осмелится её проклинать?

    4. прил. перен. застойный, отсталый, отживший

    Пӱкнышӧ шонымашан еҥ человек с отсталыми взглядами.

    Уке, шонем, тиде арака дене ажгыныме огыл, а мыйын пукнышӧ, кашкыше илышемын йӱлаже пытартыш гана шакше чурийжым ончыктыш. М. Шкетан. Нет, думаю, это не буйство от вина, а в последний раз показали своё мерзкое лицо нравы моей отжившей, заплесневелой жизни.

    Сравни с:

    пунышкышо

    Марийско-русский словарь > пӱкнышӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»